Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(для другой ВМ)

Толкование Перевод

1 для другой цели, кроме как...

Law: for any purpose other than...

Универсальный русско-английский словарь > для другой цели, кроме как...
2 оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны

Economy: waiver clause

Универсальный русско-английский словарь > оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны
3 изготовитель/производство изделий для другой компании (по её спецификациям), продающей их в составе своего оборудования под своим брендом

Cables: original equipment manufacturer/ manufacturing

Универсальный русско-английский словарь > изготовитель/производство изделий для другой компании (по её спецификациям), продающей их в составе своего оборудования под своим брендом
4 использованный для другой деятельности

Business: used for other activities

Универсальный русско-английский словарь > использованный для другой деятельности
5 использовать для другой цели

Makarov: recycle

Универсальный русско-английский словарь > использовать для другой цели
6 использовать силовую установку одной скважины для другой

Oil&Gas technology dual a well

Универсальный русско-английский словарь > использовать силовую установку одной скважины для другой
7 изготовитель/производство изделий для другой компании , продающей их в составе своего оборудования под своим брендом

Cables: (по её спецификациям) original equipment manufacturer/ manufacturing

Универсальный русско-английский словарь > изготовитель/производство изделий для другой компании , продающей их в составе своего оборудования под своим брендом
8 освободить для другой работы

v
gener. (кого-л.) j-n für eine ändere Ärbeit freistellen

Универсальный русско-немецкий словарь > освободить для другой работы
9 предназначать для другой цели

v
gener. désaffecter

Dictionnaire russe-français universel > предназначать для другой цели
10 предназначенный для другой цели

adj
gener. désaffecté

Dictionnaire russe-français universel > предназначенный для другой цели
11 выделение для другой цели

n
gener. distrazione (части суммы, фонда и т.п.)

Universale dizionario russo-italiano > выделение для другой цели
12 использованный для другой деятельности

used for other activities

Русско-английский словарь по экономии > использованный для другой деятельности
13 использовать силовую установку одной скважины для другой

dual a well

Русско-английский словарь по нефти и газу > использовать силовую установку одной скважины для другой
14 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
15 другой

1. further

2. next

3. others

для других — for others

с другой, — on the other,

другая палата — other place

с другой — from the other one

в другой раз — some other time

4. something else

другое — something else

никто другой — no one else

кто-то другой — someone else

кто-нибудь другой — somebody else

кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё — anybody else

5. such other

духи и другие предметы роскоши — perfumes and other luxuries

отмежеваться от других — to dissociate oneself from others

такой, что другого не сыщешь — as … as the sun shines on

других средств у него нет — he is without other resources

связать одно с другим — to tie up one thing with another

6. other; another; different; else; next; second

он совсем другой в частной жизни — he is different off-stage

он совершенно другой человек — he is a different kind of man

уважение к позициям других — respect to others' stances

рассказывайте это кому-нибудь другому — tell us another

возьмите это в другую руку — take it in your other hand

7. another

учитывать другие расходы — to allow for other expenses

уступить трибуну другому оратору — to yield to another

я думал о других вещах — my mind was on other things

это совсем другое дело — that is quite another matter

это видели и многие другие — many another has seen it

8. different

совсем другой коленкор — horse of a different color

ты другое запоёшь! — you will sing different!

совершенно другое дело — altogether different

запеть другое — to dance to a different tune

9. else

Синонимический ряд:

1. второй (проч.) второй

2. иной (проч.) иной; остальной; прочей; прочею; прочий

3. не тот (проч.) иною; не тот; не этот

4. противоположный (проч.) противной; противною; противный; противолежащей; противолежащею; противолежащий; противоположный; супротивной; супротивною; супротивный

Русско-английский большой базовый словарь > другой
16 другой формат
1. alternative format
3.8 другой формат (alternative format): Разное представление, которое делает продукцию или услугу доступной, используя другие возможности человека или органы чувств.

Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > другой формат
17 другой важной причиной для изучения (...) является его связь с (...)

Mathematics: the other important reason for considering (...) is its connection with (...)

Универсальный русско-английский словарь > другой важной причиной для изучения (...) является его связь с (...)
18 другой важной причиной для изучения является его связь с

Mathematics: (...)(...) the other important reason for considering (...) is its connection with (...)

Универсальный русско-английский словарь > другой важной причиной для изучения является его связь с
19 файл с данными для программы-конвертора файлов

n
comput. Konverterdatei (обеспечивающей преобразование файлов в одной ОС для другой)

Универсальный русско-немецкий словарь > файл с данными для программы-конвертора файлов
20 приспособление для крепления ремней
1. belt anchorages
приспособление для крепления ремней
Элементы конструкции кузова транспортного средства или каркаса сиденья, или любой другой части транспортного средства, к которым крепятся комплекты ремней безопасности.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]

Тематики
- автотранспортная техника
EN
- belt anchorages
2.15 приспособление для крепления ремней (belt anchorages): Элементы конструкции кузова транспортного средства или каркаса сиденья, или любой другой части транспортного средства, к которым крепятся комплекты ремней безопасности.

Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для крепления ремней

Страницы

См. также в других словарях:

ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
Другой мир: Эволюция (фильм) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир: Эволюция (фильм, 2006) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир 2: Эволюция (фильм, 2006) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир (фильм, 2006) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир (фильм — Другой мир (фильм, 2003) У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Underworld … Википедия
другой и я — ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДРУГОЙ — понятие современной философии, представляющее собой персонально субъектную артикуляцию феномена, обозначенного классической традицией как ‘свое иное’ (Гегель) и обретающее статус базового в рамках современного этапа развития философии… … История Философии: Энциклопедия
Другой мир: Восстание ликан — Другой мир: Восстание ликанов Underworld: Rise of the Lycans Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Патрик Татопулос Продюсер … Википедия
Другой Хостел — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Транспортный переу … Каталог отелей
Другой взгляд — «Другой взгляд» Another View Тип Общественная организация Расположение Сыктывкар, Республика Коми, Россия Сфера деятельности Права человека, ЛГБТ движение … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(для другой ВМ)

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(для другой ВМ)

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: